・Dans un contexte de répression du christianisme par les autorités shogunales et de contrôle par les instances bouddhistes, les chrétiens cachés se devaient d’utiliser des pierres tombales dressées de style bouddhiste et de graver un nom de défunt donné par le prêtre bouddhiste sur leurs tombes.
・Cette pierre tombale n’est pas dressée et n’est pas gravée d’un nom de défunt bouddhiste. Une enquête a été menée par le magistrat de Nagasaki concernant cette pierre non conforme, et bien que sa destruction ait été ordonnée, elle subsiste encore aujourd’hui.
・Par la suite, les chrétiens ont commencé à marquer l’emplacement de leurs tombes avec des pierres brutes couchées.
Le patrimoine historique et culturel du christianisme de Nagasaki et de la région d`Amakusa
sites inscrits
Pierre tombale chrétienne datant de la clandestinité
- Se référer à la chronique de ce patrimoine enregistré.
- Découvrir d`autres patrimoines de la même région.
Chronique concernant ce site inscrit
-
Nagasaki
破壊されたキリシタンの墓
墓石の取調べは厳しく、疑わしいものはすべて破壊された。
以降、自然石を置いただけの文字も模様もない墓に葬った。
