おらしょ こころ旅

sites inscrits

Shimabara, Amakusa

Centre Rosario d’Amakusa

・Le centre Rosario se situe à côté de l’église d’Oe construite en 1933 par le missionnaire français Louis Garnier avec l’aide de ses ouailles.
・Comme Sakitsu et Imatomi, deux autres districts d’Amakusa, Oe était un lieu où vivaient des chrétiens cachés. Ils ont pu continuer à pratiquer leur foi dans la clandestinité et nous ont ainsi légué différents objets de prière.
・Un de ces objets est le kyokeshi no tsubo, ou « pot à sutra ». Lors des enterrements, traditionnellement réalisés par un prêtre bouddhiste au Japon avec la lecture d’un sutra, le chef de la communauté chrétienne cachée se rendait dans une autre pièce, lisait le sutra accompagné d’une prière chrétienne, puis mettait le sutra dans ce pot pour accompagner l’âme du défunt.
・Dans le centre, une pièce utilisée par les chrétiens pour prier secrètement a été reconstituée afin de transmettre aux visiteurs l’histoire des chrétiens cachés d’Amakusa. Elle est décorée d’une image de Marie-Kannon (une Vierge Marie ressemblant au Kannon bouddhiste) représentée au-devant d’une croix chrétienne.

Personnes ou termes concernés(La lecture et les explications s`affichent au passage de la souris)

オラショ

[おらしょ] 16世紀に伝わったラテン語・ポルトガル語の祈りの言葉(oratio) 。

かくれキリシタン

[かくれきりしたん] 19世紀に禁教令が撤廃された後も、カトリックに復帰せず、禁教時代の独特な信仰形態を継承した人々のこと。

マリア観音

[まりあかんのん] 禁教時代、潜伏キリシタンが祭った仏教の観音像。主に中国製の像が多かった。

ロザリオ

[ろざりお] カトリック教会で祈りのときに使われる鎖状の道具。大珠6、小珠53を鎖でつないで輪状にし、下に十字架をつないだもの。コンタス(コンタツ)とも呼ばれる。

Glossaire des personnes et termes >>

Plan et accès

Ci-joint la carte

Chronique concernant ce site inscrit

Haut de la page