・Cette pierre tombale semi-cylindrique couchée a été redressée. La face avant de la pierre est la partie qui était posée à l’origine sur le sol.
・Un idéogramme japonais ressemblant à une croix à double traverse est gravé sur le dessus de la pierre, le côté qui était à l’origine la face avant.
・Sur la face avant actuelle est gravée l’inscription « 11e jour du onzième mois de l’an 1576 Ichinose Chibudayu ». Cependant, de récentes recherches ont mis au jour une autre date « 1614 » gravée sur la face supérieure. Il existe donc un doute concernant le nom du défunt et la date de l’inhumation.
・Une des explications avancées est que, dans ce contexte d’interdiction du christianisme et de persécutions, les chrétiens redressaient les pierres des tombes chrétiennes, traditionnellement posées couchées, et gravaient un nom de défunt bouddhiste sur la face avant afin de les faire passer pour des tombes bouddhistes et éviter leur destruction.