・La bataille d’Okita Nawate a opposé Ryuzoji Takanobu, le seigneur de Saga, à la tête d’une importante armée de 25 000 cavaliers aux troupes d’Arima Harunobu et de Shimazu Iehisa. Elle s’est déroulée au matin du 24 mars 1584 à Okita Nawate.
・À l’époque, Okita Nawate était recouvert de marais où l’on s’enfonçait jusqu’au torse et seul un chemin étroit permettait de traverser cette région. On ne sait pas si l’armée de Ryuzoji n’avait pas connaissance de la configuration du terrain et si elle a fait preuve d’imprudence à cause de sa supériorité numérique, mais elle a été défaite ce jour-là et le général Ryuzoji Takanobu a été tué par Kawakami Tadakata des troupes de Shimazu.