おらしょ こころ旅

sites inscrits

Îles Goto

Ancienne église de Gorin

・Cette église se situe sur l’île de Hisaka dans le sud de l’archipel de Goto.
・À partir de la fin du 18e siècle, de nombreuses personnes ont commencé à émigrer depuis le domaine d’Omura vers l’île de Hisaka. Parmi elles se trouvaient des chrétiens cachés originaires de Sotome qui ont fondé des villages chrétiens.
・Après la découverte de chrétiens cachés à la cathédrale d’Oura en 1865, les chrétiens de Hisaka se sont eux aussi rendus en secret dans cette église pour entrer en contact avec les missionnaires.
・La première église sur l’île de Hisaka était l’église de Hamawaki construite en 1881. Cette église a par la suite été offerte au village de Gorin, un village chrétien très ancien qui désirait acquérir une église. Elle a ainsi été déplacée à son emplacement actuel en 1931.
・Une nouvelle église a été construite dans le village en 1985, mais l’ancienne église a tout de même été conservée sous le nom d’ancienne église de Gorin.
・C’est une petite structure en bois ressemblant de l’extérieur à une maison d’habitation. Elle contient très peu de décorations et représente un bon exemple de l’architecture des premières églises de la région.

Personnes ou termes concernés(La lecture et les explications s`affichent au passage de la souris)

信徒発見

[しんとはっけん] まだ禁教が明けていない1865年、長崎の外国人居留地に創建された大浦天主堂において、浦上の潜伏キリシタン数人が約250年ぶりに神父に信仰を告白したできごと。

潜伏キリシタン

[せんぷくきりしたん] 禁教時代に、表向き仏教徒として生活し、密かに信仰を継承した信徒たちのこと。

Glossaire des personnes et termes >>

Plan et accès

Ci-joint la carte

Chronique concernant ce site inscrit

  • Îles Goto

    教会堂の引っ越しは海から

    五島列島の久賀島の五輪地区に建つ旧五輪教会堂は、
    もともと同じ島の浜脇地区にあった。

  • Îles Goto

    人々の暮らしの記憶を伝えたい

    廃堂になって30年。
    そこは信徒たちにとって祈りの場所ではなくなったが、
    建物が伝えるメッセージがある。

  • Îles Goto

    聖ヨゼフに捧げられた教会堂

    聖ヨゼフの寡黙さ、誠実さは、ひたむきに働く五島の信徒たちの姿と重なる。

  • Îles Goto

    海を見下ろす静寂の中の墓地

    善い行いをすれば天国へ、そして生きている人たちの祈りのおかげで天国へ。
    墓地は天国なのかもしれない。

  • Îles Goto

    恵みを享受してきた椿の島

    聖母マリアと関係があるとされる日本の椿。
    ヤブツバキが自生する五島では古くから椿油が作られている。

  • Îles Goto

    久賀島から始まった五島崩れ

    明治時代、五島崩れは久賀島から始まる。
    諸外国から強く非難された政府は、やがてキリシタン信仰を認めた。

  • Îles Goto

    木造の素朴な教会堂

    郷愁を誘う学び舎のような旧五輪教会堂には、
    日本人の丁寧で繊細な感性が息づいている。

  • Îles Goto

    五輪真弓さんのルーツ

    歌手の五輪真弓さんのルーツは久賀島五輪地区
    おじいさんは教会でオルガンを弾いていた

  • Îles Goto

    昔の里道を歩く

    旧五輪教会堂の正面脇につながる九州自然歩道は
    かつて信徒たちが利用していた里道

  • Îles Goto

    手作りの擬似ステンドグラス

    旧五輪教会堂にはステンドグラスはない
    ガラスとガラスの間にセロハンをはさんだ信徒たちの思い

Sites inscrits concernés

Haut de la page