おらしょ こころ旅

sites inscrits

Shimabara, Amakusa

Pierre tombale chrétienne

・Cette pierre tombale chrétienne semi-cylindrique a été désignée site historique national en 1959.
・Elle est faite en grès avec une forme équilibrée et est gravée de trois types de croix et d’une inscription.
・L’inscription est écrite en alphabet occidental en portugais, mais suivant la prononciation japonaise. C’est la plus ancienne inscription de ce type au Japon. Elle porte également une date inscrite à la fois dans le calendrier occidental et japonais, ce qui est très rare.
・Elle a été découverte enterrée en 1929.

Plan et accès

Ci-joint la carte

Chronique concernant ce site inscrit

  • Shimabara, Amakusa

    異文化が交ざりあった墓碑

    南島原市にある半円柱形のキリシタン墓碑。
    碑文がローマ字で刻まれ、西暦と元号が併記されている。

  • Shimabara, Amakusa

    ひとつの“家族”を表す墓所

    南島原市には国内で最多のキリシタン墓碑がある。
    キリスト教の考えや精神がその埋葬方法から読み取れる。

Haut de la page