おらしょ こころ旅

sites inscrits

Nord de la préfecture

Village de Kasuga

・Ce village se situe sur la côte ouest de l’île de Hirado dans la préfecture de Nagasaki.
・Il comprend deux groupements d’habitations situés dans une vallée entre les crêtes montagneuses du mont Yasumandake à l’est et la mer.
・Il est composé de maisons d’habitation renfermant des objets de dévotion, de rizières en terrasses, de petits autels en pierre et d’anciens cimetières, ainsi que de chemins reliant les différents lieux du village.
・Dans une lettre datée de 1561, le missionnaire jésuite Luis de Almeida écrit « Lorsque je suis arrivé à Kasuga, les habitants m’attendaient sur le chemin de la croix comme s’ils faisaient la queue pour la communion ». Il a par la suite été découvert qu’une confrérie de miséricorde était déjà formée en 1562.
・En comparant le village avec une carte de l’époque d’Edo, il semble que le paysage de ces groupements d’habitations n’a que très peu changé pendant la période d’interdiction du christianisme et est resté presque identique à celui du 16e siècle.
・Même après la levée de l’interdiction au 19e siècle, la population ne s’étant pas reconvertie au catholicisme, aucune église n’a été construite dans le village.

Personnes ou termes concernés(La lecture et les explications s`affichent au passage de la souris)

アルメイダ(ルイス・デ・アルメイダ)

[あるめいだ] 1552年に来日し、1583年に天草で没するまで日本で活動したイエズス会士。医学に通じ、豊後府内に病院を設立して日本人に西洋医学を伝えた。

イエズス会

[いえずすかい] ローマ教皇の公認を得たカトリックの修道会。フランシスコ・ザビエルなどにより1534年に結成された。

慈悲の組

[じひのくみ] キリスト教の精神に基づき、病人や貧困者の救済に奉仕した信心会「ミゼリコルディア」のことで、本部は長崎にあった。日本では「慈悲の組」「慈悲屋」などと呼ばれた。日本の福祉事業の先駆け。

納戸神

[なんどがみ] 平戸・生月で禁教時代から崇拝の対象とした密かに納戸にまつった御神体。聖画や木札、聖水などがあり、普段は箱に入れて保管し、年に数回納戸に飾りつけて礼拝した。

Glossaire des personnes et termes >>

Plan et accès

Ci-joint la carte

Chronique concernant ce site inscrit

Haut de la page