おらしょ こころ旅

sites inscrits

Nagasaki

Sanctuaire Karematsu-jinja

・Après la mise en œuvre de l’interdiction du christianisme en 1614, et alors que les recherches de chrétiens s’intensifiaient encore davantage, de nombreux croyants continuaient à pratiquer leur foi dans la clandestinité dans la région de Sotome.
・Les chrétiens cachés de Kurosaki se rassemblaient secrètement au sommet du mont Karematsu afin de réciter et de transmettre leurs prières.
・À l’ère Meiji, un sanctuaire shintoïste a été construit à cet endroit pour y vénérer Sant Jean Baptiste, le maître spirituel de l’évangélisateur japonais Bastian.
・À proximité du sanctuaire se trouve un cimetière chrétien reconnaissable à ses pierres tombales couchées.

Personnes ou termes concernés(La lecture et les explications s`affichent au passage de la souris)

オラショ

[おらしょ] 16世紀に伝わったラテン語・ポルトガル語の祈りの言葉(oratio) 。

潜伏キリシタン

[せんぷくきりしたん] 禁教時代に、表向き仏教徒として生活し、密かに信仰を継承した信徒たちのこと。

バスチャン

[ばすちゃん] 禁教時代、外海地方で活動していた日本人伝道士。信仰を守り続けるために欠かせない教会暦(日繰り)や、潜伏キリシタンたちに希望を与える予言などを残したことで、外海や浦上、五島の人々が語り伝えてきた。

Glossaire des personnes et termes >>

Plan et accès

Ci-joint la carte

Chronique concernant ce site inscrit

  • Nagasaki

    キリシタン神社の神秘

    キリシタンを祀る神社は日本でも珍しい。
    枯松神社では年に一度、キリスト教と仏教、かくれキリシタンが、共に祈りを捧げる。

  • Nagasaki

    祈りの岩

    山林に囲まれた大きな岩。それは、年に一度だけ、見張りを立てて、オラショを声に出して唱えた場所だった。

Haut de la page