Korean(HOME) ｜「오라쇼-(마음의 여행)」（나가사키 성당과 기독교 관련 역사문화유산군 웹 사이트）

자산
칼럼

세계유산(후보)

구로시마(黒島)성당

구로시마(黒島)성당
구로시마는 히라도(平戸), 섬의 남동쪽의 사세보(佐世保) 항 앞바...
카스가(春日)취락

이키츠키(生月)섬에 면해 있는 히라도섬(平戶島) 서해안에 따라 형성된 취락 중의 하나.
야스만다케(安滿岳)

히라도섬(平戶島) 서쪽에 위치하는 해발 536ｍ의 영산.
산 꼭대기 서쪽은 단애 절벽이...
나카에노시마섬(中江ノ島)

히라도섬（平戶島） 북서쪽에서 ２km 떨어진 곳에 위치하는 길이 400ｍ, 폭이 50ｍ의 무인도....
시츠(出津)성당

1865년3월에 오우라천주당(大浦天主堂)에서 있었던 “신도 발견” 이후 9월에 프티쟝(Bernard T...
구 시츠구조원(出津救助院) 정어리 잡이 그물 공장（드로 신부 기념관

1885년에 구 시츠(出津)구조원 맞은 편에 건설된 목골(木骨) 벽돌 단층집 건물.
당시...
구 시츠구조원(出津救助院)

5년간에 걸친 보존수리 공사를 마치고 2013년 개관한 구 시츠구조원(出津救助院).
수...
오우라천주당(大浦天主堂)

일본26성인에게 봉헌된 성당이며 [신도 발견]의 무대이다.
외국인 거주지에 사는 외국...
(구)라텐신학교(舊羅典神學校)

라텐신학교는 통칭이며, 정식으로는 나가사키공교신학교(長崎公敎神學校)이다. 그리스도교가 ...
(구)나가사키대주교관(舊長崎大司敎館)

오우라천주당 건설에 앞서 세워진 초대 사제관을 1915년에 새로 지은 것.
설계는 드로...
오노성당 (大野聖堂)

1893년에 오노(大野)주변에 사는 26개호 신자들을 위해 시츠(出津)성당의 공소로서 건립되었...
에가미천주당(江上天主堂)

1918년에 테츠카와 요스케(鉄川与助)의 설계로 완공된 목조 중층지붕 구성. 내부는 낭식(廊式...
하라 성터(原城跡)

나가사키 현(長崎県) 시마바라(島原)반도의 남부에 위치한다.
히노에(日野江) 성(城)...
구(旧) 노쿠비(野首) 성당

데츠카와 요스케(鉄川与助)의 설계와 시공에 의해 1908년에 건설.
단층 지붕 구조로 ...
노쿠비(野首) 촌락 터

노자키 섬(野崎島) 중앙에 위치한 가옥 부지 터, 경작지 터, 구(旧)노쿠비(野首) 성당, 길등...
나모리(舟森) 촌락 터

노자키 섬(野崎島) 남단에 위치하여 가옥 부지 터, 경작지 터, 묘지 터 세토와키(瀬戸脇)성당...
가시라가시마(頭ヶ島) 성당

고토(五島) 열도 북부, 나카도오리시마(中通島)의 동단에 위치한 가시라가시마(頭ヶ島). 그 ...
사키쓰 스와 신사(﨑津諏訪神社)

구마모토 아마쿠사 시모무라(熊本県天草市下島)에 있는 작은 어촌「사키쓰 취락(﨑津集落)」 ...
사키쓰 성당(﨑津教会堂)

구마모토 아마쿠사 시모무라(熊本県天草市下島)에 있는 작은 어촌「사키쓰 취락(﨑津集落)」...

가볼만한 곳

일본26성인순교지(日本二十六聖人殉敎地)

597년에 선교사 등 26명이 그리스도교 신앙을 근거로 일본에서 처음으로 순교하였다.
...
(자산명) 타비라천주당 (田平天主堂)

1886년 이후 라게(Emile Raguet)신부와 드로(Marc Marie de Rotz)신부가 쿠로시마섬(黒島)과 ...
호오키성당 (寶龜敎會堂)

1885년에 호오키(寶龜)지구 근처의 쿄오사키(京崎)지구에 18개호 신자에 의해 최초의 가(假)...
히노에 성터(日野江城跡)

선교사의 기록에「Finoye」의 표기로 등장하는 성(城)중에 하나.
나가사키현(長崎県) ...
기리시탄 묘비

1959년에 국가 사적으로 지정된 반원주 덮개 형태의 기리시탄 묘비.
석재로는 사암....
아오사가우라 성당(青砂ヶ浦天主堂)

1879년경에 처음으로 성당이 설립된다.
현재 벽돌 구조의 성당은 1910년에 데쓰카와 ...
오소 성당(大曾教会)

소토메(外海) 지방의 시쓰(出津), 구로사키(黒崎) 이케시마(池島)등지에서 이주해 온 기리시...

40만개 벽돌 이야기。

구로시마(黒島) 성당 건설을 위해 사용된 벽돌은 40만개라고 한다. 일부는 신자들이 섬에서 ...
세계에서 유일한 설교단

일본에서는 극히 드문 설교단이다. 구로시마(黒島) 성당에 남겨진 설교단에는 마르먼드 신부...
신자들의 이주 십자가의 길(크로스 로드)

에도시대(1603-1868) 구로시마(黒島)에 이주한 신자들은 새로운 신천지를 바라며 이주하였다.
동양과 서양의 만남인 성당

구로시마(黒島) 성당은 로마네스크 양식이 아름다운 성당이다. 마르먼드 신부는 프랑스에서 ...
처음 드리는 미사.

구로시마(黒島)에서 처음으로 미사가 드려졌을 때의 당시 시대 상황은 기독교가 금교령 정책...
성당 건설의 빛으로 피어난 로망스。

2년의 세월을 걸쳐 완성한 대규모의 구로시마(黒島) 성당. 헌당에 관여한 목수 중에 고토(五...
아리타야키(有田焼) 타일을 사용한 성당

아리타야키 도자기 타일, 구로시마(黒島)산 화강암. 구로시마(黒島) 성당 건축에 사용된 소재...
기도하는 섬의 풍경을 만나다.

구로시마(黒島)에서는, 「신앙심이 깊다」를 「신코카(신앙가)」라고 한다. 신자 모두가 성모...
잠시 중단되었던 성당 건설

마르먼드 신부가 혼신을 다하여 건축한 구로시마(黒島) 성당. 그러나 거액의 공사비로 건축은...
신앙이 깊게 스며들어간 손으로 그린 천장

구로시마(黒島) 성당의 특징인 아름다운 나뭇결 리브 볼트 천장. 실은 그 나뭇결은 사람의 손...
오랜 교류의 역사를 새긴 신앙의 산

멀리 해상에서 볼 수 있는 산은 항로를 통해서 전래된 다양한 종교들의 거점이 되어 왔다.
400년 전의 역사와 만날 수 있는 취락

16세기 취락이 그대로 남아 있는 귀중한 지역. 전국시대 이후 변하지 않는 환경과 삶, 그리고...
카스가(春日) 산골짜기 한가운데에 계신 마루오사마(마루오님)

계단식 논 한가운데에 있는 약간 높은 산은 키리시탄 신앙이 지켜져 온 성지.
숨겨진 역사를 후세에 전하고 싶다.

카미다나(神棚; 집안에 신을 모셔 놓은 감실)에 숨겨진 묵주, 할아버지가 외우는 불가사의한 ...
섬 이름은 상죠완사마(성죠완님).

키리시탄 순교지이자 성지이기도 한 무인도. 신자들은 성수를 채취하기 위하여 거센 파도를 ...
남유럽의 향기가 떠도는 드로 돌담

이 땅에서 나는 돌을 쌓아 올려 만든 드로 담은 독특한 분위기를 조성한다. 130년이나 되는 ...
드로 신부의 사랑은 지금도

소토메(外海) 에는 드로 신부가 스스로 보여준 사랑의 정신을 전하고자 활동하는 이가 많다. ...
소토메(外海)의 카쿠레 키리시탄 (잠복 크리스찬)

소토메(外海)에는 신앙의 자유가 허용된 이후에도 교회로 복귀하지 않고 잠복시대 이래 지켜 ...
드로 신부의 결심

소토메(外海)에 부임해 온 드로 신부는 마을 사람들이 매우 가난하게 사는 모습을 보고 충격...
소토메(外海)의 상징 시츠(出津)성당

소토메(外海)에 부임한 드로 신부는 주민들이 너무나 가난하게 사는 모습에
충격을 ...
드로 신부의 물건 만들기

드로 신부는 물건을 만드는데 뛰어난 재주를 가지고 있었다. 더구나 원료로 사용하는 밀과 같...
130년 전의 오르간.

구 시츠구조원(出津救助院) 2층에 있는 오래된 오르간은 드로 신부가 프랑스에서 들여온 것. ...
일본26성인에게 봉헌된 성당

오우라천주당은 일본26성인을 위해 건립된 성당이다. 그리고 성당 그 자체가 잠복 키리시탄을...
성당을 건립하기 위한 자금을 마련하느라 고생.

오우라천주당을 건립하기 위한 자금을 마련하느라 프티쟝(Bernard Thadée Petitjean)신부는 ...
일본의 서양 건축의 여명기를 말해주는 천주당.

창건 당시에는 삼랑식(三廊式)의 작은 성당. 오우라천주당은 1875년에 현재의 모습으로 탈바...
일본인이 없는 가운데 헌당식을 거행.

나가사키(長崎)에 천주당이 건립된 것을 외국인들은 크게 기뻐하였다. 그러나 거기에는 일본...
그리스도교가 금지되어 있는 가운데 진행된 성당 건설.

일본이 개항되고 나서도 여전히 허용되지 않았던 그리스도교 신앙. 그러한 가운데 성당 건설...
“산타 마리아 노 고조오 와 도코?”(“성모상은 어디에 있나요?”)

일본에서는 기리시탄은 사라지고 만 것일까? 회의적인 마음을 품고 지내던 신부들을 북돋우는...
‘바스챤의 예언’대로 일어난 기적

잠복 키리시탄들은 조상이 전해준 예언을 굳게 충실히 지켜왔다. 그리고 그 예언대로 신부는 ...
오우라천주당 안에서 잠들어 있는 프티쟝(Bernard Thadée Petitjean)신부

일본천주교를 부활시키기 위해 평생을 바친 프티쟝신부는 지금도 오우라천주당에서 잠들어 있다.
프랑스에서 오우라천주당으로 보내온 선물

‘프랑스절’이라 불렸던 오우라천주당. 성당 안에는 프랑스와 연유가 있는 선물이 많이 있다.
역사를 말해주는 스테인드글라스

세 가지 스테인드글라스가 혼재하는 오우라천주당. 그 스테인드글라스 하나 하나가 역사를 말...
조용히 서 있는 성당.

같은 소토메(外海)지구에 있는 시츠(出津)성당은 전망이 좋은 곳에 세워졌는데, 오노(大野)성...
미사는 일년에 딱 한번.

오노(大野)성당은 드∙로신부가 세운 시츠(出津)성당의 공소이다. 현재로는 일년에 한번만 기...
세계에서 오로지 하나뿐.

오노(大野)성당은 일반 민가 형태로 되어 있지만 드∙로담, 벽돌을 쌓음으로써 만든 창문, 현...
선교사나 의사 등 26명이 순교하였음

1597년에 선교사 등 26명이 나가사키(長崎)의 니시자카(西坂) 언덕에서 책형으로 처형되었다....
세계에 전해진 일본26성인의 정신

일본26성인에게 봉헌된 성당은 세계 각지에 있다. 일본의 역사에서 사라져 가고 있었던 사실...
시간을 넘어 두 표현자가 전달해 주는 것

시성된 지 100년째가 되는 1962년에 순교 언덕은 26성인의 삶을 배우는 순례지가 되었다.
신천지를 향했던 신자들

외국인 신부를 따라... 신자 인구가 늘어남에 따라 새로운 곳으로 이주하는 것은 그야말로 살...
신자들도 직접 성당 건설에 나섰다.

빨간 벽돌과 빨간 아마카와(석회와 적토를 섞어서 만든 접합제).
신자들은 조개 껍데...
아름다운 두 가지 스테인드 글라스

섬세한 독일제와 색채가 뛰어난 이태리제. 각각의 아름다움을 차분한 마음으로 감상하고 싶다.
주님 영원한 안식을 주소서!

타비라(田平)천주당 근처에 있는 키리시탄 묘지.
귀천한 신자들은 거기서 조용히 잠...
몇 시간을 들이면서 다녔던 중요한 미사

주일마다 그리고 성탄절 같은 특별한 축일에도 계속 다니고 있는 천주당.
언덕에 서 있는 성당에서 보는 바다와 빛

산 위로 신도들이 걸었던 길 끝에서 최고의 포상을 받는다.
성당에 콜로니얼식 베란다가 설치되어 있다.

스테인드글라스 문을 열면 개방적인 베란다로 나갈 수 있는 특이한 설계.
신자들이 완성시킨 새로운 집.

경건한 신앙심을 가지고 살았던 신자들. 가족 모두가 성당을 건설하기 위해 노력을 아끼지 않...
성당의 이사는 바다에서.

고토(五島) 열도(列島)의 히사카(久賀) 섬의 고린(五輪)지역에 세워진 구(旧)고린(五輪)성당...
사람들의 생활의 기억을 전하고 싶다.

30년째 폐허가 된 예배당. 거기는 신자들의 기도하는 장소는 사라졌지만 건물이 말해 주는 메...
성(聖) 요셉에게 받쳐진 성당.

성 요셉의 과묵함과 성실함은 한결같이 열심히 일하는 고토(五島)신자들의 모습과 겹쳐진다.
바다를 굽어보는 고요함 속의 묘지.

선한 일을 하면 천국으로, 그리고 살아 있는 신자들의 기도 덕분에 천국으로. 묘지는 천국일...
은혜를 누린 동백 섬.

성모 마리아와 관련이 있다는 일본의 동백나무. 야생 동백나무가 자생하는 고토(五島)에서는 ...
히사카(久賀) 섬에서 시작된 고토(五島) 구즈레[(崩れ):붕괴].

메이지 시대(1868-1912) 고토(五島)에서 탄압은 히사카(久賀) 섬에서 시작되었다. 이것으로 ...
목조 건물의 소박한 성당.

향수(郷愁)를 불러 일으키는 배움의 집과 같은 구(旧)고린(五輪)성당에는 일본인 특유의 정교...
기도의 섬에 있는 성당.

과소화가 진행되는 나루섬(奈留島). 기도의 등불을 지키고 있는 신자들을 만났다.
100세를 넘는 에가미천주당(江上天主堂)

건축에 관여했던 사람들의 애정을 알아볼 수 있는 에가미천주당(江上天主堂). 앞으로 100년, ...
성당에 남아 있는 테츠카와 요스케(鉄川与助)의 메시지

테츠카와 요스케(鉄川与助)의 정열을 곳곳에 볼 수 있는 성당 건축. 제대도 그 중의 하나다.
신자들이 스스로 성당의 개장공사에 나섰다.

조상들이 염원했던 성당 건립. 그리고 신자들이 스스로 수복하면서 유지해 왔다.
어선 안에 모신 성모님.　

신앙은 항상 마음 속에 있다. 어민들은 언제나 목숨을 걸어 고기 잡이로 나간다. 성모님과 함께.
고토(五島)에서 처음으로 성탄절 미사를 집행.

소토메(外海)지방에서 바다를 건너 많은 키리시탄들이 오쿠우라(奥浦)지구로 왔다. 고토(五島...
벽돌로 만든 본격적인 성당.

곶에 적벽돌로 만든 본격적인 성당이 건설되었다. 미시 시간은 소라를 불어 알렸다. 바닷가에...
아동양육시설이 고토(五島)에 있다.

가난 때문에 키우지 못하는 아이들을 소중하게 돌보았던 고토(五島)의 여성들. 그 정신이 지...
기리스탄 영주 아리마(有馬) 씨의 본거지.

전국시대(戦国時代:1493-1590)、영주들은 앞다투어 포르투칼 무역을 유치하려고 한다. 그리고...
귀중한 수입품이 들려 주는 아리마 씨(有馬氏)의 재력.

히노에()　성터에서 출토한 동남 아시아와 중국등의 도자기 종류. 이것들은 아리마 씨(有馬氏...
민중의 마음을 사로잡은 가르침 [하느님]은 [사랑].

「네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라」. 유명한 기독교 정신은 아리마(有馬) 지역에도 뿌리를 ...
금박 기와(金箔瓦)가 의미하는 것.

일본을 하나로 통솔하는 위정자들에게 아리마 씨(有馬氏)는 어떤 관계를 맺어 왔는가. 금박 ...
4명의 소년이 가지고 들어온 로마의 선물.

교양을 두루 갖춘 일본의 소년 4명이 유럽으로 여행을 떠났다. 이문화 교류는 소년들에게 큰 ...
아리마(有馬) 지역에 뿌리내려 결실을 맺은 기독교 문화. （요약문）

예수회는 포교를 담당할 청년들 양성에 힘을 쏟았다. 미술, 음악, 일본어와 라틴어 까지 소년...
불교계와의 대립?

서로「공존」을 바랄 때, 넘어야 되는 벽이 있다. 신앙의 진리는 그것을 가르쳐 준다.
석벽에서 보이는「견고한 성」

오다(織田)、도요토미(豊臣) 시대에 유행한 초기 석축기술을 하라 성터(原城跡)에서 볼 수 있...
시마바라(島原)・아마쿠사(天草) 신자들의 봉기 무대

시마바라(島原) 아마쿠사(天草) 신자들의 봉기에는 많은 기리시탄들이 싸웠고 남녀노소2만 6...
페허가 된 성이었는데……

조상 대대로 시마바라 반도(島原半島)를 통치해 온 아리마(有馬) 씨가 이 지역을 떠났다. 새...
하라 성터(原城)에서 출토된 물건들이 말해 주는 것.

하라 성터(原城跡)에서 출토된 물건중에는 기독교 관련 물건이 많다. 죽기 전에 신자 봉기군...
철저히 파괴된 하라 성(原城)

죽은 자의 부활을 두려워 하여 철저히 파괴한 하라 성(原城). 그러나 한편으로 종교를 뛰어넘...
순교라는 것은 가르침을 따르는 것.

그리스도 예수를 본받아 본인 스스로 귀한 희생이 될 것을 받아들인 기리시탄들이 있었다. 지...
결실이 말해 주는 땅의 복원.

막부군에 의해 철저히 파괴된 하라 성(原城). 이 지역에서 재배되는 하라 성(原城) 토마토는 ...
고향의 역사를 지금 전한다.

시마바라(島原) 아마쿠사(天草) 신자들의 봉기후, 아리마(有馬) 지역에는 집단 이주등으로 많...
이문화가 접목된 묘비.

미나미 시마바라(南島原)시에 있는 반원 기둥 형태의 기리시탄 묘비. 비문(碑文)이 로마자로 ...
하나의 가족을 상징하는 묘소.

미나미 시마바라시(南島原市)에는 국내에서 가장 많은 기리시탄 묘비가 있다. 기독교의 가르...
바다를 바라다보는 성과 같은 성당.

무인도의 고지대에 세운 성당. 데츠카와 요스케(鉄川与助)가 처음으로 작업했다고 하는 벽돌 ...
노자키(野崎) 섬의 기리시탄과 소토메(外海)

노쿠비(野首) 사람들은 소토메(外海)에서 고토(五島)로 이주한 기리시탄들이 시조로 후나모리...
눈물과 함께 마지막 미사.

고생하여 노자키(野崎) 섬에 벽돌 성당을 세웠던 신자들이지만 이후 섬은 과소화가 진행된다....
후나모리(舟森)의 [주인님]

오지카(小値賀) 섬에서 민박을 운영하는 다구치 도미사부로(田口富三郎)씨의 선조는 후나모리...
기리시탄 마을을 이은 시골길.

누쿠비(野首)와 후나모리(舟森)의 두 기리시탄 마을을 잇는 약 2.8킬로미터의 험한 시골길은 ...
후나모리(舟森)의 추억.

후나모리(舟森) 마을 사람들은 노쿠비(野首) 마을 사람들보다 5년 더 빠른 1966년에 섬 밖으...
노쿠비(野首)성당을 남긴 오지카(小値賀)의 마음.

「오지카(小値賀) 제도(諸島)의 문화적 경관」은 국립 선정 중요 문화적 경관이다.
「...
섬을 지탱해 주는 이주자들.

에도 시대(1603-1868) 노자키(野崎)섬에 많은 기리시탄들이 희망을 품고 이주해 왔다. 지금은...
고토석(五島石)이 있는 생활

채석업을 생업으로 해 왔던 돌문화를 지닌 사키우라(崎浦)지역. 가시라가시마(頭ヶ島)성당을 ...
가시라가시마(頭ヶ島) 성당이 석조 구조가 된 이유

오랜 세월을 걸쳐 고장의 돌을 잘라내어 석공과 함께 신자들이 쌓아 올렸다.
파스텔컬러의 예배당에 장식된 우아한 꽃들의 장식

외관과 내관 예배당의 차이에 압도당하는 가시라가시마(頭ヶ島) 성당. 그곳은 많은 꽃들로 둘...
신자들이 직접 재배하는 아름다운 생화

사랑을 담아 재배하는 꽃들을 하느님께 보여드리는 행복. 가시라가시마(頭ヶ島)성당을 소중히...
가시라가시마(頭ヶ島)를 개척한 인물

다이노우라(鯛ノ浦)의 기리시탄들에게 이주를 유도하고 가시라가시마(頭ヶ島) 취락을 만든 마...
벽돌 구조의 성당으로 모범이 된 기도의 장소

가시라가시마(頭ヶ島) 부근의 고토석(五島石)을 사용하였고, 벽돌과 목재는 바다를 건너 운반...
예배당을 수놓은 스테인드글라스의 빛

태양의 움직임을 고려한 스테인드글라스의 배치. 빛의 연출에 감동!
매일의 기도도, 인생의 고비도

불교 신자에서 기독교 신자로. 사랑을 관철하여 함께 기도를 드리는 가족이 있다.
낭떠러지에 세워진 성당

산쪽의 바위를 깎고 반대쪽을 성토(盛土)해서 토지를 확보. 항구를 내려다 보는 장소에 위치...
스테인드글라스의 신비함

유리 색깔이 빛치는 것과 빛치지 않는 것. 스테인드글라스에 새겨진 빛의 마술.
오늘도 기도의 종이 울린다

성당의 종은 오늘도 시각을 알리며 기도의 시간을 알린다.
성당 건축의 변천을 알린다.

많은 성당 건축을 착수한 데쓰카와 요스케(鉄川与助)는 많은 문제를 극복하며 새로운 성당 만...
성당은 살아가는 원점

2014년 여름에 헌당 100주년을 맞이하는 오소(大曾) 성당. 각별한 마음으로 되돌아 보는 성당...
신앙의 부활을 보여준 상징.

하루프 신부님의 절실한 바람에 의해 실현된 새로운 사키쓰 성당(﨑津教会堂) 건축.
신앙의 대상인 된 조개껍데기와 자연석.

「잠복」에서「부활」까지、사키쓰(崎津) 취락에 신앙의 역사를 들려주는 귀중한 자료관.
「서양」과「일본」이 융화된 거리.

이국적 풍경을 조망하면서 사키쓰(﨑津) 취락을 천천히 걸어본다.
깊은 산속 성지(聖地)에서 발견된 고아원터.

아이들이 살기 위해서 밭을 일구고 기도를 드린 장소.
부모님께 물러받은 매일의 기도.

성당는 신도들의 마음을 지탱하여 주고 우리들을 행복하게 만들어 주는 소중한 장소.
절구 안에 숨겨진 공물

연말행사「사와기(幸木）」는 아마쿠사에서 행해져 온 정월 장식. 이마도미(今富) 사와기(幸...
신부님의 선물 그것은「파테라제리(パーテラゼリ)」。

이마도미(今富) 냇가의 물냉이는 깨소금을 넣고 무친 나물도 텐푸라(튀김)도 맛있어요!
성모 마리아를 연상케 하는 아마테라 오미카미(天照大神: 일본 신화에 등장하는 신. 태양을 신격화한 신으로 황실의 조상신)

우연히 발견한 작은 사당에서 인자한 석상을 만나다.
이마도미(今富)라는 고향 문화를 지키는 일.

파묻혀 버린 이마도미(今富)의 역사를 앞으로도 계속 조사하고 싶다.