おらしょ こころ旅

Oratio (3)

The Opening of Japan and the Discovery of the Hidden Christians, the Lifting of the Ban and the Revival of Christianity

under construction

Related Component

History

1854 Japan and the United States sign Convention of Kanagawa. Japan promises to open its ports to trade.
1858 United States and Japan sign Treaty of Amity and Commerce.
1865 Consecration of Ōura Cathedral.
1865 Discovery of the Hidden Christians.
1867 Fourth Urakami Crackdown.
1873 The Meiji government removes signboards proscribing Christianity.

Learn More

  • Japan Reopens; Catholic Missions Start and New Churches Are Constructed

    After the chaos and secularization of the French Revolution and the Napoleonic wars, the Catholic church in France was undergoing a period of revival. In 1838, the Vatican entrusted the Paris Foreign Missions Society, which was already active in Vietnam and China, with the responsibility for the repropagation of Japan. As early as 1844, missionaries went to live in the nearby Ryukyu Islands (now Okinawa) to explore the possibility of gaining entry into Japan.

    In the nineteenth century, the Western powers, galvanized by the industrial revolution, began to expand overseas. In 1854, under pressure from the United States of America, Japan abandoned its policy of national seclusion. In 1858, it signed trade treaties with the principal Western powers, and the ports of Hakodate, Kanagawa, and Nagasaki were opened in 1859.

    Father Prudence Girard of the Paris Foreign Missions Society came to Japan in 1859, initially as the interpreter for the French consul general. In 1863, Father Louis Furet made the move from Yokohama to Nagasaki, followed by Father Bernard Petitjean six months later. Meanwhile, the opening of the country had also inspired Pope Pius IX to canonize the 26 martyrs crucified in Nagasaki in 1597. Missionary work was resumed in Nagasaki and plans to build a new church there got underway.

    © Shoji Yoshitaka

  • The “Discovery of the Hidden Christians” Takes Place While the Ban on Christianity Is Still in Force

    In December 1864, the missionaries in Nagasaki completed the construction of a cathedral in Ōura, in the foreign settlement overlooking Nagasaki Bay. It was officially named the Basilica of the Twenty-Six Holy Martyrs of Japan and it overlooked the location of their martyrdom. Since preaching to the Japanese was not yet permitted, the missionaries only served the Westerners from the foreign settlement. Nonetheless, the overarching reason for their return to Japan was to find the Hidden Christians of Nagasaki.

    On March 17, 1865, a group of some 15 Japanese men and women from Urakami entered Ōura Cathedral and revealed their faith to Father Petitjean. According to a letter written by Father Petitjean the next day, one of the women in the group approached him saying, “Your heart and our hearts are the same,” and asking where she could find the statue of the Virgin Mary. At the time, Christianity was still banned, as it had been for two and a half centuries. But the so-called “Discovery of the Hidden Christians” (Shinto Hakken in Japanese) galvanized the Europeans who thought that relentless repression had wiped out Japan’s Christian population.

    Soon after this incident, the leaders of the various Hidden Christian communities all around Nagasaki began visiting Ōura Cathedral to get guidance from the missionaries, which they then passed on to their own flocks. The organized revival of Catholicism in Japan was underway.

    © Shoji Yoshitaka

  • The Removal of the Ban on Christianity and the Revival of Catholicism

    The Discovery of the Hidden Christians had a major historical impact. Since the ban on Christianity was still in force in Japan, it provoked the government to rachet up its repressive stance toward the Christians, even after the Meiji Restoration in 1868. The Urakami Christians who had first confessed their faith were the subjects of a crackdown, as were Christian communities in the Gotō Islands. Ultimately, around 3,400 Christians from Urakami were exiled to 20 different domains in western Japan, where they were coerced into converting to Shinto.

    Eventually, however, vigorous protests by the Western powers prompted the Meiji government to abolish the edict against Christianity. The faithful were able to come out of hiding, be baptized once again by the missionaries and return to the Catholic faith. The missionaries were able to impart proper instruction to the community leaders of the Hidden Christians and convert their houses into places of prayer in the absence of proper churches. With the collaboration of the local people, a series of churches in simple but diverse styles were built in various communities.

    © Shoji Yoshitaka

  • Churches Where East and West Meet

    The first churches were simple ones, constructed by Japanese builders working under the direction of the European missionaries. Eventually, though, the Japanese builders acquired sufficient know-how so that, with the assistance of the villagers, they were able to build wonderful (albeit unpretentious) churches by fusing Western and Japanese techniques and materials. The church exteriors were based on European forms and designs, while the interiors called upon Japanese vernacular architecture to fit with Japanese customs. For instance, the layout was designed for the congregation to remove their shoes at the entrance and pray sitting either on the floor or on tatami mats.

    While most of the Hidden Christians chose to return to Catholicism, others chose to stick with the unique rituals they had developed over the centuries of underground worship. People of this latter group, which still exists in the Nagasaki region today, are known as Kakure Kirishitan.

    © Shoji Yoshitaka

Related Keywords

かくれキリシタン

[かくれきりしたん] 19世紀に禁教令が撤廃された後も、カトリックに復帰せず、禁教時代の独特な信仰形態を継承した人々のこと。

ジラール(プリュダンス・セラファン・バルテレミー・ジラール)

[じらーる] パリ外国宣教会の宣教師。1855年に琉球に入り、1857年に日本代牧に任命。いったん琉球から離れ、1859年に来日し、1862年に横浜天主堂を創建した。

殉教

[じゅんきょう] キリスト教の信仰や道徳を捨てるよりも、死を選んで神に命を捧げること。

信徒発見

[しんとはっけん] まだ禁教が明けていない1865年、長崎の外国人居留地に創建された大浦天主堂において、浦上の潜伏キリシタン数人が約250年ぶりに神父に信仰を告白したできごと。

潜伏キリシタン

[せんぷくきりしたん] 禁教時代に、表向き仏教徒として生活し、密かに信仰を継承した信徒たちのこと。

洗礼

[せんれい] キリスト教徒になるための儀式で、「マリア」や「フランシスコ」などの洗礼名(クリスチャンネーム)をもらう。

弾圧

[だんあつ] 支配者が権力によって活動を抑圧すること。キリスト教史で見られる弾圧とは、信仰を辞める(棄てる)よう、さまざまな手段を講じることをいう。

鉄川与助

[てつかわよすけ] 上五島出身の棟梁、建築家。ド・ロ神父に教会建築の指導を受け、後に独自に数多くの教会堂の建築に携わった。

日本二十六聖人殉教

[にほんにじゅうろくせいじんじゅんきょう] 時の権力者により、キリスト教の信仰を理由に処刑された、日本で初めての殉教事件。京都、大阪などで捕縛された信者26人が長崎まで歩かされ、1597年2月5日、西坂で処刑された。ヨーロッパで大きな反響を呼び、26人は後に聖人となった。

パリ外国宣教会

[ぱりがいこくせんきょうかい] フランスのパリに本部を置くカトリック教会の宣教組織で、幕末以降の日本のカトリック教会の再建に携わった。

プティジャン(ベルナール・プティジャン)

[ぷてぃじゃん] パリ外国宣教会の宣教師。1860年に琉球、1862年に横浜に上陸。1863年8月に長崎に入り、大浦天主堂の建設に着手して、1865年2月に献堂式を行った。直後の「信徒発見」で、潜伏キリシタンとの邂逅を果たした。

フューレ(ルイ・テオドール・フューレ)

[ふゅーれ] パリ外国宣教会の宣教師。1855年に入り、1863年に長崎上陸。大浦天主堂の創建に尽力し、1864年にフランスへ帰国。1866年再来日し、翌年に横須賀製鉄所司祭となる。

人名・用語辞典(en) >>

トップ